add Japanese subtitles for S1

Signed-off-by: Mineralwater Xu <[email protected]>

1 files changed, 437 insertions, 0 deletions

diff --git a/S1/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][005][S1][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass b/S1/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][005][S1][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass
new file mode 100644
index 0000000..22bc106
--- /dev/null
+++ b/S1/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][005][S1][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass
@@ -0,0 +1,437 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.2.2
+; http://www.aegisub.org/
+Title: Default Aegisub file
+ScriptType: v4.00+
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: None
+
+[Aegisub Project Garbage]
+Active Line: 1
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+Style: 日文,A-OTF Shin Go Pro DB,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:04.73,日文,,0,0,0,,私のアツいアイドル活動！\N“アイカツ！”
+Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:06.60,日文,,0,0,0,,始まります！
+Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:08.27,日文,,0,0,0,,うふ ふっ
+Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:11.10,日文,,0,0,0,,私 星宮いちご
+Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:14.03,日文,,0,0,0,,ごくごく普通の中学１年生！
+Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:15.63,日文,,0,0,0,,のはずだったんだけど…
+Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:20.53,日文,,0,0,0,,トップアイドル神崎美月ちゃんの\Nステージを見て 虜になった私は
+Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:24.86,日文,,0,0,0,,アイドル養成学校\Nスターライト学園の編入試験に合格！
+Dialogue: 0,0:00:24.86,0:00:26.87,日文,,0,0,0,,私のアイカツが始まった
+Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:30.10,日文,,0,0,0,,アイカツとはアイドル活動のこと
+Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:34.17,日文,,0,0,0,,アイカツ！カードで 衣装やステージを\Nセルフプロデュースするんだ！
+Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:38.67,日文,,0,0,0,,まだ新人アイドルの私だけど\Nなんとファンができたの！
+Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:43.63,日文,,0,0,0,,スターライト学園の…\N星宮いちごちゃん？
+Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:46.97,日文,,0,0,0,,アイドルって 誰かの応援で頑張れて
+Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:50.57,日文,,0,0,0,,その私達が また誰かに\N元気をあげてるんだなあ
+Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:37.01,日文,,0,0,0,,ダッシュ ダッシュ ダッシュ！
+Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:38.87,日文,,0,0,0,,アイドルに遅刻は禁物よ！
+Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:39.63,日文,,0,0,0,,うん！
+Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:44.03,日文,,0,0,0,,それに恋愛禁止！ トイレは行かない！\N寝る時はぬいぐるみを抱いて寝る！
+Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:44.83,日文,,0,0,0,,だよね？
+Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:47.50,日文,,0,0,0,,ああ？ いつの時代のアイドルよ
+Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:48.57,日文,,0,0,0,,ああ～っ！
+Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:50.83,日文,,0,0,0,,学生証忘れた！
+Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:51.47,日文,,0,0,0,,ええ？
+Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:52.30,日文,,0,0,0,,先行ってて
+Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:53.13,日文,,0,0,0,,あ…
+Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:55.96,日文,,0,0,0,,あおい？
+Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:57.87,日文,,0,0,0,,付き合うよ うふっ…
+Dialogue: 0,0:02:57.87,0:02:59.13,日文,,0,0,0,,ありがとう！
+Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:06.10,日文,,0,0,0,,ありがとね 付き合ってくれて
+Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:09.00,日文,,0,0,0,,いいって 私達はいつも一緒でしょ
+Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:10.03,日文,,0,0,0,,あ？
+Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:14.37,日文,,0,0,0,,あの子 同じクラスの…
+Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:15.76,日文,,0,0,0,,紫吹蘭…
+Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:19.53,日文,,0,0,0,,13歳にして 芸歴13年のベテランアイドル
+Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:23.57,日文,,0,0,0,,それでいて 年々美しさに\N磨きをかけていく様は
+Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:26.27,日文,,0,0,0,,“子役は美人にならない”説を打ち破り
+Dialogue: 0,0:03:26.27,0:03:27.93,日文,,0,0,0,,モデルとして色々な雑誌や
+Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:30.43,日文,,0,0,0,,ファッションショーに\N活躍の場を広げている
+Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:32.10,日文,,0,0,0,,次世代のスターよ
+Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:33.77,日文,,0,0,0,,知ってる知ってる！
+Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:38.45,日文,,0,0,0,,そのセクシーなイメージにつけられた\Nあだ名は “美しき刃”
+Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:41.03,日文,,0,0,0,,触れられたら怪我しそうでステキ～！
+Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:44.47,日文,,0,0,0,,そういえば同じクラスなのに\Nまだしゃべったことない…
+Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:45.30,日文,,0,0,0,,よ～し！
+Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:46.76,日文,,0,0,0,,て いちご！
+Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:48.83,日文,,0,0,0,,お～はよ～！ 蘭さん！
+Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:52.57,日文,,0,0,0,,同じクラスだけど\Nまだ話したことなかったから
+Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:55.08,日文,,0,0,0,,改めて自己紹介させて下さい
+Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:57.20,日文,,0,0,0,,私 星宮いちご
+Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:59.03,日文,,0,0,0,,で こっちは霧矢あおい
+Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.10,日文,,0,0,0,,霧矢です
+Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:03.82,日文,,0,0,0,,私達編入生だから\Nみんなより授業遅れてるし
+Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:06.20,日文,,0,0,0,,先輩として色々教えて下さい！
+Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:09.42,日文,,0,0,0,,一緒に消えていかないようにな…
+Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:10.57,日文,,0,0,0,,え…
+Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:15.09,日文,,0,0,0,,ああ…
+Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:16.90,日文,,0,0,0,,セクシーかつクールだね！
+Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:17.87,日文,,0,0,0,,う うん…
+Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:20.70,日文,,0,0,0,,真っ正面から\N切ってくる感じがかっこいい！
+Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:21.83,日文,,0,0,0,,うん…
+Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:25.00,日文,,0,0,0,,ちょっと美月ちゃんに似てるような…
+Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:28.20,日文,,0,0,0,,今日のオーディションで\N分かったでしょ？
+Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:31.33,日文,,0,0,0,,いくら仲が良いお友達同士でも
+Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:33.97,日文,,0,0,0,,一緒に上がっていけるとは限らない…
+Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:41.60,日文,,0,0,0,,それにしても蘭さんて…
+Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:44.67,日文,,0,0,0,,サビの辺りの振り\Nやっとできるようになったよ～
+Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:46.90,日文,,0,0,0,,観察するにつけ…
+Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:52.63,日文,,0,0,0,,絶対 いっつも１人でいるね
+Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:53.79,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:55.93,日文,,0,0,0,,１人が似合っててかっこいい！
+Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:59.67,日文,,0,0,0,,でも １人で跳び箱運ぶのは\N大変なんじゃ…
+Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:01.30,日文,,0,0,0,,私 手伝ってこよ！
+Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:02.67,日文,,0,0,0,,やめときなって…
+Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:04.16,日文,,0,0,0,,ええ？
+Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:07.30,日文,,0,0,0,,蘭さんは私達が近づいていい\Nレベルじゃないし
+Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:09.16,日文,,0,0,0,,１人が好きなのかもよ
+Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:11.30,日文,,0,0,0,,そっかあ… ん…
+Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:14.89,日文,,0,0,0,,はあ…
+Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:17.36,日文,,0,0,0,,私の顔に何かついてるか？
+Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:18.33,日文,,0,0,0,,いっ いえ！
+Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:19.50,日文,,0,0,0,,なっ なにも！
+Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:22.10,日文,,0,0,0,,あははははっ… うふふふふ…
+Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:23.40,日文,,0,0,0,,あ…
+Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:26.87,日文,,0,0,0,,ギャラクシー！
+Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:27.80,日文,,0,0,0,,アメイジング！
+Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:31.95,日文,,0,0,0,,イ～ッツ ショ～ タイム！
+Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:34.67,日文,,0,0,0,,ジョニー先生の登場 いつも濃いよね…
+Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:35.47,日文,,0,0,0,,うん…
+Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:38.33,日文,,0,0,0,,ホームルームのこと\Nショータイムって言うし…
+Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:41.37,日文,,0,0,0,,彼にとっては 人生全てショータイム！
+Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:44.13,日文,,0,0,0,,ハニー達 今日はなんと…
+Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:45.57,日文,,0,0,0,,なんと
+Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:46.90,日文,,0,0,0,,なんと！
+Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:53.27,日文,,0,0,0,,ファッションショーオーディションを\N受けるチャンスを持ってきたあ！
+Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:54.77,日文,,0,0,0,,ええ～っ！
+Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:57.47,日文,,0,0,0,,グッジョブ 俺…
+Dialogue: 0,0:05:57.47,0:05:59.23,日文,,0,0,0,,ファッションショーのオーディション？
+Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:02.70,日文,,0,0,0,,こんな早々 ランウェイを歩く\Nチャンスがくるなんて…
+Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:03.87,日文,,0,0,0,,ランウェイ？
+Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:07.08,日文,,0,0,0,,ほら モデルの歩くあの花道
+Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:08.37,日文,,0,0,0,,ああ！ あれか
+Dialogue: 0,0:06:08.37,0:06:11.27,日文,,0,0,0,,とにかく ファッションショーの\Nオーディションに出られるだけでも
+Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:12.96,日文,,0,0,0,,すごいことだよ
+Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:15.10,日文,,0,0,0,,しかも しかもしか～も！
+Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:15.97,日文,,0,0,0,,わっ！
+Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:18.46,日文,,0,0,0,,オーディションに受かれば なんと！
+Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:21.90,日文,,0,0,0,,あの人気ファッション雑誌\N「ニコポップレモン」特別号の
+Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.23,日文,,0,0,0,,モデルになれるんだ！ イエ～
+Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:26.50,日文,,0,0,0,,うわあ～！
+Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:27.10,日文,,0,0,0,,すごい！
+Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:28.20,日文,,0,0,0,,ステキ！
+Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:30.40,日文,,0,0,0,,ただし ただし ただ～し！
+Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:33.96,日文,,0,0,0,,オーディションに出られるのは\Nこのクラスで２人だけ
+Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:35.83,日文,,0,0,0,,狭き門だ ハニー達…
+Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:37.59,日文,,0,0,0,,ええ～っ…
+Dialogue: 0,0:06:37.59,0:06:39.30,日文,,0,0,0,,どうか選ばれた２人は
+Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:43.26,日文,,0,0,0,,クラスメイトの夢を背負って\Nオーディションに臨んでほしい
+Dialogue: 0,0:06:43.26,0:06:44.60,日文,,0,0,0,,ちなみに今回は
+Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:47.70,日文,,0,0,0,,２人１組で審査される\Nチームオーディション
+Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:50.44,日文,,0,0,0,,まさにコンビネーションが重要だ…
+Dialogue: 0,0:06:50.44,0:06:52.87,日文,,0,0,0,,それじゃあ さっそく参加者を決める
+Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:54.60,日文,,0,0,0,,どうやって決めるのかなあ？
+Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:56.58,日文,,0,0,0,,ウォーキングのテストとか？
+Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:58.47,日文,,0,0,0,,選考方法は…
+Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:02.07,日文,,0,0,0,,て くじ引き～？
+Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:05.80,日文,,0,0,0,,そうだ公平だ\N博愛主義の俺にピッタリだ！
+Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:09.13,日文,,0,0,0,,さあ 引いた引いた！\Nじゃんじゃん引いたあ！
+Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:12.20,日文,,0,0,0,,一緒に出られたらいいね！
+Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:14.23,日文,,0,0,0,,目指すは一緒に合格！
+Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:18.57,日文,,0,0,0,,そして見事\N当たりくじを引き当てたのは…
+Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:25.45,日文,,0,0,0,,蘭さんと私～！
+Dialogue: 0,0:07:25.45,0:07:30.17,日文,,0,0,0,,蘭ちゃんは慣れてると思うけど\N新しく来たいちごちゃんは大丈夫かな？
+Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:33.27,日文,,0,0,0,,足引っ張ったりしたら 蘭怒りそう…
+Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:39.90,日文,,0,0,0,,ううう… よりによって蘭さんと～
+Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:41.55,日文,,0,0,0,,しっかり いちご！
+Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:44.20,日文,,0,0,0,,アイドルとして\N高みにのぼっていく為には
+Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:47.32,日文,,0,0,0,,くじ運とか 引きが強いのも大切なこと
+Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:49.79,日文,,0,0,0,,受かれば雑誌モデルになれるんだよ
+Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:51.00,日文,,0,0,0,,でもでも あおい
+Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.37,日文,,0,0,0,,蘭さんと組まずにすんで\Nちょっとほっとしてるでしょう…
+Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:56.27,日文,,0,0,0,,てへっ
+Dialogue: 0,0:07:56.27,0:07:59.93,日文,,0,0,0,,キャラ違うし\Nそんな笑い あおいじゃないし～
+Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:08.43,日文,,0,0,0,,うう… 蘭さんこっち見てもくれないよ～
+Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:11.10,日文,,0,0,0,,ど～しよ～
+Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:14.03,日文,,0,0,0,,私がドジして… いや ドジしなくても
+Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:17.23,日文,,0,0,0,,オーディションに落ちたら\N絶対私のせいだよね…
+Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:19.53,日文,,0,0,0,,絶対 蘭さん怒るよね
+Dialogue: 0,0:08:19.53,0:08:21.78,日文,,0,0,0,,うわああ～
+Dialogue: 0,0:08:21.78,0:08:23.03,日文,,0,0,0,,いちごらしくない！
+Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:23.97,日文,,0,0,0,,ええ？
+Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:26.97,日文,,0,0,0,,いつものいちごは うじうじ考える前に
+Dialogue: 0,0:08:26.97,0:08:29.21,日文,,0,0,0,,気が付いたら突っ走ってて…
+Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:31.60,日文,,0,0,0,,私はそういういちごが大好きなのに
+Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:32.53,日文,,0,0,0,,ああっ…
+Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:36.37,日文,,0,0,0,,オーディション 私の分まで\N頑張って！ うふっ…
+Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:39.44,日文,,0,0,0,,うん！
+Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:43.63,日文,,0,0,0,,そうだ！ 今回は出られなかった\Nあおいの分まで 頑張らなきゃ！
+Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:50.30,日文,,0,0,0,,アイカツ アイカツ アイカツ アイカツ…
+Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:55.10,日文,,0,0,0,,アイカツ アイカツ アイカツ アイカツ…
+Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:57.33,日文,,0,0,0,,あご引いて！ 背筋伸ばして！
+Dialogue: 0,0:08:57.33,0:08:58.10,日文,,0,0,0,,はい！
+Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:00.80,日文,,0,0,0,,アイカツ アイカツ アイカツ…
+Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:03.94,日文,,0,0,0,,頭の上に本乗せて歩くといいんだって
+Dialogue: 0,0:09:03.94,0:09:06.18,日文,,0,0,0,,うえっ… やってみる！
+Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:10.27,日文,,0,0,0,,アイカツ アイカツ アイカツ アイカツ…
+Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:12.03,日文,,0,0,0,,アイカツ アイカツ…
+Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:13.36,日文,,0,0,0,,うわあ～！
+Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:15.79,日文,,0,0,0,,10冊以上は無理があったか…
+Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:19.16,日文,,0,0,0,,アイカツ アイカツ アイカツ…
+Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:20.54,日文,,0,0,0,,ふう～
+Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:23.30,日文,,0,0,0,,随分モデルっぽくなったよ うん！
+Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:24.83,日文,,0,0,0,,でもまだ自信ない！
+Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:27.02,日文,,0,0,0,,じゃあ明日もビシビシいくよ！
+Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:28.55,日文,,0,0,0,,お願いします！
+Dialogue: 0,0:09:28.55,0:09:29.72,日文,,0,0,0,,うふっ…
+Dialogue: 0,0:09:29.72,0:09:31.05,日文,,0,0,0,,うふふっ…
+Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:33.53,日文,,0,0,0,,ふふふふ… うふふっ…
+Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:35.70,日文,,0,0,0,,んん…
+Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:51.37,日文,,0,0,0,,オーディション\N絶対一緒に合格しようね！
+Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:52.43,日文,,0,0,0,,ああ！
+Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:56.47,日文,,0,0,0,,私も蘭がいてくれるから\N頑張れる！ うふっ…
+Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:03.17,日文,,0,0,0,,頑張っても受かるとは限らない\Nまして一緒に受かるとは…
+Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:06.00,日文,,0,0,0,,ま 仕方ないよな…
+Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:23.63,日文,,0,0,0,,そして オーディションはいよいよ明日！
+Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:25.37,日文,,0,0,0,,見てて あおい！
+Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:26.30,日文,,0,0,0,,ん？
+Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:32.66,日文,,0,0,0,,アイカツ アイカツ アイカツ アイカツ…
+Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:34.03,日文,,0,0,0,,すごいよ いちご！
+Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:36.53,日文,,0,0,0,,ほんとキレイに歩けるようになったね！
+Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:38.75,日文,,0,0,0,,あおいのおかげ！
+Dialogue: 0,0:10:38.75,0:10:41.55,日文,,0,0,0,,私１人だったら ここまでできなかった
+Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:45.13,日文,,0,0,0,,私はいちごのファン１号であり\Nサポーターだから！
+Dialogue: 0,0:10:45.13,0:10:47.10,日文,,0,0,0,,頑張る２人の合言葉は～？
+Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:48.13,日文,,0,0,0,,アイカツ！
+Dialogue: 0,0:10:48.13,0:10:49.40,日文,,0,0,0,,うふふっ！
+Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:52.77,日文,,0,0,0,,私 寮の周りもう少し歩いてくる
+Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:57.20,日文,,0,0,0,,私も頑張らないと！
+Dialogue: 0,0:10:57.60,0:11:00.70,日文,,0,0,0,,アイカツ アイカツ アイカツ…
+Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:02.12,日文,,0,0,0,,ああ？
+Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:03.23,日文,,0,0,0,,美月さん！
+Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:05.93,日文,,0,0,0,,出るんだってねぇ\Nファッションショーオーディション
+Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:07.13,日文,,0,0,0,,はっ はい
+Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:10.55,日文,,0,0,0,,ランウェイを歩けることを\N心から楽しんで
+Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:15.00,日文,,0,0,0,,緊張していては 笑顔も衣装も\N輝かないからね うふふっ…
+Dialogue: 0,0:11:15.43,0:11:17.57,日文,,0,0,0,,アドバイスありがとうございます！
+Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:20.80,日文,,0,0,0,,じゃあね
+Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:24.80,日文,,0,0,0,,そうだ… 蘭 よく見てて
+Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:27.93,日文,,0,0,0,,ランウェイに踏み出す時は\N必ず左足だから
+Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:29.00,日文,,0,0,0,,ええ？
+Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:34.63,日文,,0,0,0,,そして オーディション当日！
+Dialogue: 0,0:11:35.27,0:11:37.27,日文,,0,0,0,,アイカツ アイカツ…
+Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:40.57,日文,,0,0,0,,アイカツ アイカツ アイカツ…
+Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:43.85,日文,,0,0,0,,-アイカツ アイカ…\N-ん…
+Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:46.03,日文,,0,0,0,,いっ 一緒に頑張ろうね！
+Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:47.30,日文,,0,0,0,,ああ…
+Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:52.88,日文,,0,0,0,,私 アイドルになる夢を叶える為にも\N精一杯ランウェイを歩くんだ
+Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:56.10,日文,,0,0,0,,あんた… ランウェイの意味\N知ってるのか？
+Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:57.97,日文,,0,0,0,,え？ ええと…
+Dialogue: 0,0:11:57.97,0:12:00.63,日文,,0,0,0,,ランウェイ それは滑走路…
+Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:03.50,日文,,0,0,0,,あらゆる飛行機が飛び立つ道だ
+Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:05.06,日文,,0,0,0,,星宮いちご
+Dialogue: 0,0:12:05.06,0:12:07.13,日文,,0,0,0,,あんただけが飛び立つ道じゃない
+Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:08.26,日文,,0,0,0,,ええっ？
+Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:12.70,日文,,0,0,0,,自分のことしか考えてない奴が\N歩いていい道じゃないってことだ
+Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:13.80,日文,,0,0,0,,ええっ…
+Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:15.62,日文,,0,0,0,,ど どういうこと？
+Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:18.73,日文,,0,0,0,,夢を叶える為に頑張ったら\Nいけないのかなあ…
+Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:20.83,日文,,0,0,0,,じゃあ どうすれば…
+Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:23.37,日文,,0,0,0,,えっ…
+Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:29.43,日文,,0,0,0,,アイカツ アイカツ アイカツ アイカツ
+Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:32.68,日文,,0,0,0,,アイカツ アイカツ アイカツ…
+Dialogue: 0,0:12:32.68,0:12:34.37,日文,,0,0,0,,分かってないなあ…
+Dialogue: 0,0:12:34.37,0:12:36.67,日文,,0,0,0,,もっと頑張らなきゃと思って
+Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:41.23,日文,,0,0,0,,今日はチームオーディションだし\N蘭さんの足引っ張ったりしたくないし…
+Dialogue: 0,0:12:41.70,0:12:44.37,日文,,0,0,0,,ランウェイは あんただけの道じゃない
+Dialogue: 0,0:12:44.37,0:12:45.43,日文,,0,0,0,,ええ？
+Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:46.73,日文,,0,0,0,,ついてきな
+Dialogue: 0,0:12:52.53,0:12:53.66,日文,,0,0,0,,わあ！
+Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:57.62,日文,,0,0,0,,モデルの仕事は ランウェイを\N美しく歩くことじゃない
+Dialogue: 0,0:12:57.62,0:13:01.03,日文,,0,0,0,,衣装のデザイナーさん\Nシステムのエンジニアさん
+Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:03.52,日文,,0,0,0,,プランナー ディレクター
+Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:05.04,日文,,0,0,0,,プロデューサー
+Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:09.40,日文,,0,0,0,,あらゆる人達が 魂を吹き込んだ\Nステージを最高に輝かせることだ
+Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:10.47,日文,,0,0,0,,ああ…
+Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:13.37,日文,,0,0,0,,そしてショーを見にきてくれた人達に
+Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:19.07,日文,,0,0,0,,“あの服を着て どこかへ出かけてみたいな”\Nとか 弾んだ気持ちになってもらうこと
+Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:21.77,日文,,0,0,0,,それが私達モデルの仕事
+Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:26.57,日文,,0,0,0,,ランウェイは そんなあらゆる思いを\N飛び立たせる道であって
+Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:29.67,日文,,0,0,0,,あたし達モデルが飛び立つ道じゃない
+Dialogue: 0,0:13:29.67,0:13:31.00,日文,,0,0,0,,あはっ…
+Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.04,日文,,0,0,0,,蘭さんの言う通りだ
+Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:35.94,日文,,0,0,0,,ここには こんなにたくさんの人がいる
+Dialogue: 0,0:13:35.94,0:13:38.37,日文,,0,0,0,,頑張っているのは私１人じゃない
+Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:41.93,日文,,0,0,0,,なのに私… 今 この瞬間まで
+Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:46.10,日文,,0,0,0,,オーディションに受かりたい\N蘭さんの足を引っ張りたくないって
+Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:48.53,日文,,0,0,0,,自分のことしか考えてなかった…
+Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:52.47,日文,,0,0,0,,そういえば ジョニー先生も言ってたっけ
+Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:54.70,日文,,0,0,0,,どうか選ばれた２人は
+Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:58.80,日文,,0,0,0,,クラスメイトの夢を背負って\Nオーディションに臨んでほしい
+Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:02.80,日文,,0,0,0,,ランウェイは たくさんの人の思いを\N背負って歩く道なんだね
+Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:04.41,日文,,0,0,0,,だから言ったろ
+Dialogue: 0,0:14:04.41,0:14:06.77,日文,,0,0,0,,たくさんの人の為に笑うんだ
+Dialogue: 0,0:14:07.10,0:14:08.80,日文,,0,0,0,,自分の為じゃなく…
+Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:11.53,日文,,0,0,0,,ふっ…
+Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:47.87,日文,,0,0,0,,恋はShoot shoot
+Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:51.60,日文,,0,0,0,,たまにCute cute
+Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:55.37,日文,,0,0,0,,いつもLove you
+Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:02.60,日文,,0,0,0,,ミラクルをよりどりみどり
+Dialogue: 0,0:16:02.60,0:16:06.37,日文,,0,0,0,,カッコつけた星たち キラリ
+Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:10.07,日文,,0,0,0,,キュンとしてる真昼の月と
+Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:12.40,日文,,0,0,0,,マワル 踊る
+Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:21.11,日文,,0,0,0,,舞い上がるロマンス
+Dialogue: 0,0:16:21.11,0:16:24.67,日文,,0,0,0,,旅立つ瞬間
+Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:28.37,日文,,0,0,0,,いくつものキラキラを
+Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:31.37,日文,,0,0,0,,散りばめてMy friend
+Dialogue: 0,0:16:31.37,0:16:34.83,日文,,0,0,0,,光れ！
+Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:39.17,日文,,0,0,0,,I love you I want you I need you かなり
+Dialogue: 0,0:16:39.17,0:16:43.33,日文,,0,0,0,,たどりついた夢のほとり
+Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:47.10,日文,,0,0,0,,口びるにメロディーと
+Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:54.60,日文,,0,0,0,,魔法かけたまま どこまでも…
+Dialogue: 0,0:16:54.60,0:16:57.67,日文,,0,0,0,,いろとりどりのloop
+Dialogue: 0,0:16:57.67,0:17:01.00,日文,,0,0,0,,描いてた
+Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:17.77,日文,,0,0,0,,恋はShoot shoot
+Dialogue: 0,0:17:19.23,0:17:21.63,日文,,0,0,0,,たまにCute cute
+Dialogue: 0,0:17:22.97,0:17:25.37,日文,,0,0,0,,いつもLove you
+Dialogue: 0,0:17:33.77,0:17:35.68,日文,,0,0,0,,頑張ったね いちご！
+Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:37.03,日文,,0,0,0,,ほんと生き生きしてた
+Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:39.87,日文,,0,0,0,,私ね ありがとうって思って歩いたよ
+Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:40.87,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:44.95,日文,,0,0,0,,見えたんだ あおいの顔も\Nスタッフさんの顔も
+Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:47.33,日文,,0,0,0,,どこかで見ててくれる人達の顔も
+Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:48.40,日文,,0,0,0,,ふふっ…
+Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:51.70,日文,,0,0,0,,今のいちごの顔 本物だった
+Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:52.57,日文,,0,0,0,,ええ？
+Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:54.36,日文,,0,0,0,,本物のモデルの顔
+Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:56.10,日文,,0,0,0,,ほんとにぃ？ うふふ～っ…
+Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:56.97,日文,,0,0,0,,-一瞬ね\N-え…
+Dialogue: 0,0:17:56.97,0:17:58.20,日文,,0,0,0,,０コンマ１秒！
+Dialogue: 0,0:17:58.20,0:17:59.55,日文,,0,0,0,,ええ～っ！
+Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:00.95,日文,,0,0,0,,うふふふっ…
+Dialogue: 0,0:18:00.95,0:18:02.90,日文,,0,0,0,,ああ… うふふふっ…
+Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:05.77,日文,,0,0,0,,うふふふっ… うふふ…
+Dialogue: 0,0:18:07.20,0:18:10.23,日文,,0,0,0,,さて お待ちかねの結果発表よ
+Dialogue: 0,0:18:13.83,0:18:16.20,日文,,0,0,0,,おめでとう 合格よ！
+Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:17.07,日文,,0,0,0,,わあっ！
+Dialogue: 0,0:18:17.07,0:18:18.53,日文,,0,0,0,,ありがとうございます
+Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:24.29,日文,,0,0,0,,素晴らしいウォーキングだったわ
+Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:27.70,日文,,0,0,0,,バラバラに踏み出しながらも\N息はぴったり合っていて
+Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:30.52,日文,,0,0,0,,一緒に練習して臨んだの？
+Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:31.27,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:32.54,日文,,0,0,0,,いえ…
+Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:36.62,日文,,0,0,0,,そう てっきり２人で\N練習したものとばかり…
+Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:38.11,日文,,0,0,0,,してないです
+Dialogue: 0,0:18:38.11,0:18:39.77,日文,,0,0,0,,きっと星宮は天才…
+Dialogue: 0,0:18:39.77,0:18:40.57,日文,,0,0,0,,ええ？
+Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:42.00,日文,,0,0,0,,じゃなくて天然です
+Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:43.26,日文,,0,0,0,,がく…
+Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:46.27,日文,,0,0,0,,でもなんか持ってる… そんな気がします
+Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:47.60,日文,,0,0,0,,ふっ…
+Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:49.63,日文,,0,0,0,,あ… 驚いた…
+Dialogue: 0,0:18:49.63,0:18:52.88,日文,,0,0,0,,紫吹が誰かを褒めるの 初めて見たわ
+Dialogue: 0,0:18:52.88,0:18:55.50,日文,,0,0,0,,それに お仕事以外の笑顔も…
+Dialogue: 0,0:18:55.50,0:18:56.57,日文,,0,0,0,,ああっ…
+Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:58.40,日文,,0,0,0,,吹っ切れたみたいね
+Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:00.02,日文,,0,0,0,,そうかも知れません
+Dialogue: 0,0:19:00.02,0:19:01.10,日文,,0,0,0,,ああ…？
+Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:05.51,日文,,0,0,0,,蘭さん
+Dialogue: 0,0:19:05.51,0:19:06.63,日文,,0,0,0,,何？
+Dialogue: 0,0:19:06.63,0:19:09.10,日文,,0,0,0,,あの… 吹っ切れたって…
+Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:12.24,日文,,0,0,0,,あたしにもいたんだ
+Dialogue: 0,0:19:12.24,0:19:15.40,日文,,0,0,0,,あんたにとっての\N霧矢あおいみたいなルームメイト…
+Dialogue: 0,0:19:16.03,0:19:17.56,日文,,0,0,0,,いや 友達が…
+Dialogue: 0,0:19:17.56,0:19:18.76,日文,,0,0,0,,あ…
+Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:20.37,日文,,0,0,0,,でも去っていった…
+Dialogue: 0,0:19:21.33,0:19:22.93,日文,,0,0,0,,ごめんね 蘭…
+Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:25.30,日文,,0,0,0,,一緒に上がっていけなくて…
+Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:27.47,日文,,0,0,0,,くじけて ごめん…
+Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:28.53,日文,,0,0,0,,あ…
+Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:32.36,日文,,0,0,0,,ずっと応援してる ずっと友達よ…
+Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:33.55,日文,,0,0,0,,うっ…
+Dialogue: 0,0:19:33.55,0:19:34.70,日文,,0,0,0,,ああ…
+Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:50.63,日文,,0,0,0,,ずっと気になってた\Nあの時の真子の涙が…
+Dialogue: 0,0:19:51.23,0:19:54.37,日文,,0,0,0,,仕方ないことだって\N自分に言い聞かせてきたけど…
+Dialogue: 0,0:19:55.03,0:19:58.90,日文,,0,0,0,,ステージに左足から踏み出すのは\N真子がそうだったから…
+Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:02.37,日文,,0,0,0,,真子と一緒に\N歩んでいきたかったからなんだ
+Dialogue: 0,0:20:02.37,0:20:03.27,日文,,0,0,0,,ああ…
+Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:07.13,日文,,0,0,0,,でも あんたはあたしと\N違う足から踏み出した
+Dialogue: 0,0:20:07.13,0:20:08.17,日文,,0,0,0,,あ…！
+Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:11.10,日文,,0,0,0,,それでも思いは一緒だった
+Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:15.63,日文,,0,0,0,,一緒ってことにとらわれなくても\N同じ思いでいられるんだな
+Dialogue: 0,0:20:19.47,0:20:23.33,日文,,0,0,0,,お互い頑張ろうね 蘭 それぞれの道を…
+Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:26.37,日文,,0,0,0,,ふ…
+Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:28.13,日文,,0,0,0,,じゃあ お疲れ！
+Dialogue: 0,0:20:28.13,0:20:29.07,日文,,0,0,0,,蘭さん！
+Dialogue: 0,0:20:29.07,0:20:30.16,日文,,0,0,0,,ん？
+Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:33.73,日文,,0,0,0,,ありがとう！\N合格できたのは蘭さんのおかげ
+Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:36.19,日文,,0,0,0,,同じ思いにさせてくれた蘭さんの…
+Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:38.94,日文,,0,0,0,,あたしは当たり前のことを言ったまで
+Dialogue: 0,0:20:38.94,0:20:41.97,日文,,0,0,0,,ランウェイから羽ばたいたのは\Nあんた自身だ
+Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:51.03,日文,,0,0,0,,あおい この前は遅刻させちゃって
+Dialogue: 0,0:20:51.03,0:20:52.17,日文,,0,0,0,,ごめん！
+Dialogue: 0,0:20:52.17,0:20:53.23,日文,,0,0,0,,へえ？
+Dialogue: 0,0:20:54.07,0:20:57.57,日文,,0,0,0,,自分のミスをあおいに\N付き合わせるべきじゃなかった
+Dialogue: 0,0:20:57.57,0:21:00.89,日文,,0,0,0,,大好きなあおいの足を\N引っ張っちゃいけないなって…
+Dialogue: 0,0:21:00.89,0:21:03.23,日文,,0,0,0,,じゃあこれからは\N“いつも一緒”じゃなくて
+Dialogue: 0,0:21:03.23,0:21:05.20,日文,,0,0,0,,“思いは一緒”でいきますか？
+Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:06.27,日文,,0,0,0,,うん！
+Dialogue: 0,0:21:07.80,0:21:09.40,日文,,0,0,0,,へ… 蘭さん！
+Dialogue: 0,0:21:09.40,0:21:12.33,日文,,0,0,0,,しまったあ！\N青春してるとこ見られたあ！
+Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:13.67,日文,,0,0,0,,いい感じじゃん
+Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:17.80,日文,,0,0,0,,笑った？ 笑わないことで有名な\N“美しき刃”が…
+Dialogue: 0,0:21:17.80,0:21:18.47,日文,,0,0,0,,ええ？
+Dialogue: 0,0:21:18.47,0:21:20.40,日文,,0,0,0,,シャッターチャンス逃したあ！
+Dialogue: 0,0:21:20.40,0:21:21.73,日文,,0,0,0,,て 追っかけか あんた！
+Dialogue: 0,0:21:21.73,0:21:25.77,日文,,0,0,0,,てつっこんだ！\N“美しき刃”が まさかのツッコミ！
+Dialogue: 0,0:21:25.77,0:21:27.30,日文,,0,0,0,,それってすごいの？
+Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:28.60,日文,,0,0,0,,ものすごいよ！
+Dialogue: 0,0:21:28.60,0:21:31.03,日文,,0,0,0,,あたし ど～いうキャラなんだよ…
+Dialogue: 0,0:21:31.03,0:21:33.93,日文,,0,0,0,,それはもう！ ウルトラセクシー\Nジャパンビューティー！
+Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:36.10,日文,,0,0,0,,笑わぬ女神 美しき刃！
+Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:37.25,日文,,0,0,0,,だっ…
+Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:38.53,日文,,0,0,0,,知るか！
+Dialogue: 0,0:21:38.53,0:21:41.10,日文,,0,0,0,,蘭さんて 素顔はかわいいんだ
+Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:43.47,日文,,0,0,0,,うんうん！ かわいいよね！
+Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:45.65,日文,,0,0,0,,かわいい 言うな！
+Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:48.40,日文,,0,0,0,,ていうか言おう言おうって\N思ってたんだけど…
+Dialogue: 0,0:21:48.40,0:21:49.79,日文,,0,0,0,,蘭さんはよせ！
+Dialogue: 0,0:21:49.79,0:21:53.22,日文,,0,0,0,,あたし同い年だから 先輩じゃないから！
+Dialogue: 0,0:21:53.22,0:21:54.30,日文,,0,0,0,,かわいい～
+Dialogue: 0,0:21:54.30,0:21:56.89,日文,,0,0,0,,じゃあ これからは蘭ちゃんって呼ぶね
+Dialogue: 0,0:21:56.89,0:21:59.43,日文,,0,0,0,,蘭… ちゃん…？ へぇ…
+Dialogue: 0,0:22:00.20,0:22:01.97,日文,,0,0,0,,“ちゃん”はよせ！ “ちゃん”は！
+Dialogue: 0,0:22:01.97,0:22:03.23,日文,,0,0,0,,じゃあじゃあ…
+Dialogue: 0,0:22:03.23,0:22:04.13,日文,,0,0,0,,蘭…
+Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:04.97,日文,,0,0,0,,蘭…
+Dialogue: 0,0:22:04.97,0:22:06.23,日文,,0,0,0,,蘭太郎とか？
+Dialogue: 0,0:22:06.23,0:22:07.65,日文,,0,0,0,,蘭太郎？
+Dialogue: 0,0:22:07.65,0:22:10.07,日文,,0,0,0,,ふふっ いちご それはないって！
+Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:12.63,日文,,0,0,0,,え～ でも侍みたいでかっこよくない？
+Dialogue: 0,0:22:12.63,0:22:15.16,日文,,0,0,0,,侍っていうか 忍者じゃない？
+Dialogue: 0,0:22:15.16,0:22:17.03,日文,,0,0,0,,とにかくあり得ないから！
+Dialogue: 0,0:22:17.03,0:22:18.48,日文,,0,0,0,,ええ～！
+Dialogue: 0,0:22:18.48,0:22:19.63,日文,,0,0,0,,うふふっ…
+Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:21.23,日文,,0,0,0,,ああ…
+Dialogue: 0,0:23:55.83,0:23:58.07,日文,,0,0,0,,今週のアイカツ格言
+Dialogue: 0,0:23:58.93,0:24:00.97,日文,,0,0,0,,蘭ちゃんのランは ランウェイのラン？
+Dialogue: 0,0:24:00.97,0:24:03.13,日文,,0,0,0,,違うし “ちゃん”はよせ！
+Dialogue: 0,0:24:03.13,0:24:04.63,日文,,0,0,0,,それより格言！
+Dialogue: 0,0:24:04.97,0:24:06.97,日文,,0,0,0,,“ランウェイはみんなの滑走路”
+Dialogue: 0,0:24:06.97,0:24:08.27,日文,,0,0,0,,だよね 蘭ちゃん！
+Dialogue: 0,0:24:08.27,0:24:10.30,日文,,0,0,0,,だから “ちゃん”はよせって！
+Dialogue: 0,0:24:10.87,0:24:13.10,日文,,0,0,0,,あ～っ あおい～ どうしよう！
+Dialogue: 0,0:24:13.10,0:24:14.60,日文,,0,0,0,,どうしたの？ いちご
+Dialogue: 0,0:24:14.60,0:24:18.73,日文,,0,0,0,,私… 私 アイドルなのにサインがな～い！
+Dialogue: 0,0:24:18.73,0:24:20.27,日文,,0,0,0,,次回 アイカツ！
+Dialogue: 0,0:24:20.27,0:24:21.95,日文,,0,0,0,,「サインに夢中！」
+Dialogue: 0,0:24:21.95,0:24:24.30,日文,,0,0,0,,いつでもアツく アイドル活動！